-
1 погрести себя заживо
• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО < В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ>[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X confined himself within four walls.Большой русско-английский фразеологический словарь > погрести себя заживо
-
2 погрести себя в четырех стенах
• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО < В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ>[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X confined himself within four walls.Большой русско-английский фразеологический словарь > погрести себя в четырех стенах
-
3 погребать себя заживо
• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО < В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ>[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X confined himself within four walls.Большой русско-английский фразеологический словарь > погребать себя заживо
-
4 погребать себя заживо
тж. погрести себя в четырёх стенахbury oneself within your walls; bury oneself aliveПопова.
Я навеки погребла себя в четырёх стенах и до самой могилы не сниму этого траура. (А. Чехов, Медведь) — Popova. I have buried myself forever within these four walls and shall never discard this mourning to my dying dayРусско-английский фразеологический словарь > погребать себя заживо
-
5 ЗАЖИВО
-
6 ПОГРЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОГРЕСТИ
-
7 СЕБЯ
-
8 погребать себя в четырех стенах
• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО < В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ>[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X confined himself within four walls.Большой русско-английский фразеологический словарь > погребать себя в четырех стенах
-
9 СТЕНАХ
-
10 П-233
ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО (В ЧЕТЫРЁХ СТЕНАХ) VP subj: human more often pfv) to renounce life and society, lead the life of a hermitX погрёб себя заживо (в четырех стенах) - X turned his back on the worldX shut himself away X confined himself within four walls. -
11 погребать
(кого-л./что-л.)несовер. - погребать; совер. - погрестиbury, inter••погребать себя заживо — to turn one's back on the world, to shut himself away
См. также в других словарях:
отшельничество — ▲ образ жизни ↑ (быть) в, одиночество удалиться от людей. отшельничество. отшельник лицо, избравшее из религиозных побуждений аскетический образ жизни, уединившееся в пустынных местах. жить отшельником. затворничество. затворник. жить затворником … Идеографический словарь русского языка
похоронить — заживо похоронить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похоронить заставить себя забыть, выбросить из сердца, предать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из головы,… … Словарь синонимов